当我在一个小型免费图书馆中找到一本 8 岁的 Ramona Quimby 时，我迫不及待地想把它带回家给我的女儿们。看着他们爱上了多年前那个早熟的波特兰孩子，我重新燃起了在拉蒙娜身上找到志同道合的感觉，拉蒙娜是一个大嘴巴的小妹妹，在一个令人困惑和不公平的世界中航行。他们每晚都乞求拉蒙娜的另一章，这让我爱书的心因自豪而膨胀。但到了第四天晚上，我满眼繁星的视野突然清晰了。 “Beezus 用她的叉子把肉汁推到一边，”我读到，在下一句之前停了下来。 “肉汁正在发胖。”
作为一个贪婪的读者，对我小时候喜欢的书有着狂热的回忆，给我自己的孩子读这些书经常改变我的看法：原来 Eloise 是一个势利的小孩子，帽子里的猫总是那么长吗？但在雷蒙娜，我震惊地发现我不愿意跨越的界线：负面的食物谈话。 “我不喜欢舌头，”Beezus 继续说，但我没有，在女孩们注意到之前疯狂地翻页。“糟糕！”Ramona 附和道。我争先恐后地看下一个场景。
我的孩子——就像大多数 3-和 5 岁的孩子——有时挑食。它来来去去，这是我记得在大学课堂上关于儿童早期发展的自然阶段，也许是一种进化本能，大约在他们变得可移动并保持他们的同时开始蹒跚学步时吃掉所有有毒的
浆果围绕不熟悉的食物采取行动。一位美食作家在社交媒体上谈论了很多关于他的女儿，她和我的女儿们差不多大，她愿意吃任何东西。所以我很惊讶打开他的儿童读物，不得不跳过一个整个页面充满了像 quot 这样的行;北京烤鸭？北京呸！” “五豆辣椒？ “别傻了！”和我第一次画线的地方，“法式洋葱汤？法式洋葱 p——”
“Poop！”我的女儿尖叫着，这是我第一次读它时，不那么热情, 几个晚上后在餐桌上。尽管这本书的整体信息——我喜欢它，尽管如此，就像我仍然喜欢雷蒙娜一样——是关于尝试新食物，但我看到书中的语言立即进入了我的孩子们的小烹饪词典。这本书的寓意过于微妙，以至于无法从他们幼稚的学龄前儿童的大脑中追逐有趣的新词。晚餐看起来像我的屁股！这很滑稽！
让蹒跚学步的孩子尝试新食物可能是一场战斗，一个简单的方法是让他们的兄弟姐妹在暴风雪中上坡时与他们战斗，用浴室的话来描述它。我不希望我的孩子吃我提供的所有东西——这很好，因为他们不会——尽管我鼓励他们尝试所有东西，他们有时会这样做。但是，当他们甚至在品尝食物之前就侮辱食物或在他们戏剧性地吐出食物时发表夸张的声明时，我几乎总是可以追溯到源头：同学说的话，电影中的一句话，书中的文字。
然而，从书到餐桌的管道至少同样明显地出现在另一个方向，让他们对食物感到兴奋。在他们学会爬行之前读了数百遍百胜，百胜，点心并不能阻止不可避免的饭菜，一个孩子拒绝饺子皮，另一个孩子拒绝馅料（至少我们这样浪费的饺子更少）。但是他们听到我说“为什么，哦，为什么，我的小隋麦，我就那么爱你吗？”他们很高兴地尝试了一下，很快就热身了。与此同时，他们可爱地咕哝着，而不是通过咂舌别人的百胜来打破我的基本规则。
多亏了好书，我的孩子们想制作石汤，品尝龙非常喜欢的炸玉米饼，并尝试在 tuk tuk 轮子转动时骑手吃的“poppa-doppa-doms”。任何阅读 CS Lewis 的纳尼亚系列长大的孩子都明白阅读角色最喜爱的食物的吸引力（即使许多人最终在品尝土耳其软糖时感到失望）。
但我的女儿们仍然希望每天晚上都成为披萨之夜，以及尝试比波探索的石锅拌饭和塔吉尼，并听听雷蒙娜的冒险经历。所以我只是跳过那些让我讨厌的行、页面或部分，或者介绍脂肪羞辱或饮食谈话。大多数时候，故事也一样流畅。当 Pinkalicious 因吃太多纸杯蛋糕而变成粉红色，需要绿色食物才能恢复正常颜色时，在没有“icky”这个词的情况下，她同样会大吃一惊。说她吞下洋蓟、大口大口喝葡萄、咬住球芽甘蓝，这和她掐住它们、堵住它们或打嗝时一样有效。
我相信我的孩子在某个时候会从他们自己阅读的书籍、朋友、电视中学到相同的词语、感受和内涵。我只是认为没有理由让他们领先一步。所以我跳过了几页，然后回到厨房和雷蒙娜一起回来，因为她的父母强迫她和比祖斯学习为家人做晚饭，我非常想给我的孩子们一个良好的开端。
本文最初发表于 2021 年 6 月 9 日
